Facebook no tendrá filial en España
Para aquellos que esperaban una filial española del popular portal Facebook, parece que de momento las noticias son malas, aunque según hemos podido conocer hoy, sí habrán nuevas versiones en castellano.Su fundador, Mark Zuckerberg, se encuentra estos días de visita por España, y ha descartado abrir oficinas en nuestro país, al no creer necesario una presencia local para impulsar el crecimiento de su red social.Una afirmación que se une a la apertura, en Francia, de una sede oficial, dejando asimismo abierta la posibilidad a que puedan existir más sedes en Europa.Nos quedamos, al menos, con una noticia que creemos buena: existirán en un futuro nuevas versiones del popular portal en castellano.Vía| El País
Escrito por Christian | 
13 de Octubre de 2008 con
1 comentario.
Etiquetas: facebook, mark zuckerberg
Lee más artículos sobre Aplicaciones Web y General
Comentarios
Yo no creo que sea una buena noticia que haya nuevas versiones en castellano. No se refiere a pulir la traducción, que lo están haciendo, sino a que en lugar de “instituto”, palabra que se entiende solo en España, ahora va a decir “preparatoria” en México, “establecimiento de enseñanza media” en Chile, y “bachillerato” en Uruguay. A mí me gusta el español neutral, donde se dice “colegio secundario” y se entiende en todas partes.
Deja una respuesta