Crea subtítulos a tus vídeos favoritos

Universal Subtitles es una aplicación web desarrollada con HTML5, lenguaje que cada vez está cogiendo más importancia llegando al punto de hacer que muchas páginas web de empresas se adapten a él, y Javascript que nos permite subtitular vídeos online de una manera muy sencilla, lo que es muy útil sobre todo para compartir con otras personas que no comparten el mismo idioma, para subtitular videos en otros idiomas, y también para subtitular cosas que no se entienden o poner alguna tontería en los vídeos.

Lo ideal es que subas el video a Youtube ya que tendrá que estar en versión online, o lo subas a cualquier otro sitio, porque ahora tendrás que indicar la dirección web donde se encuentra el vídeo para, desde el editor online que hay, debes escribir los subtítulos que quieres añadir. Después puedes compartirlo con el compartir o embeber, esto se hace de manera muy sencilla con líneas de código.

Alguna vez habrás querido compartir un vídeo que te gusta pero quedaba la barrera del idioma. También puedes subtitular vídeos que hay en Youtube que quieres compartir.

Si alguna vez has buscado alguna aplicación web para poner subtítulos, para el fin que quieras, a los vídeos, esta es una herramienta muy útil, con la que además no tendrás que descargarte nada en tu ordenador ni gastar sus recursos.

Escrito por Bea | 27 de Diciembre de 2010 | 0 comentarios
Aplicaciones Web.

Nuevo buscador de subtítulos de películas y series

No son muchas las webs o buscadores online que permiten encontar el mejor subtítulo para nuestra serie o película favorita. Por eso siempre es bienvenido una nueva aplicación web que ayude a la causa.

Subs.to permite encontrar subtítulos en srt y sub de diferentes series y películas en varios idiomas. Aunque no es posible filtrar por el idioma antes de realizar la búsqueda, sí podemos hacerlo desde el resultado, obteniendo fácilmente los archivos buscados.

De momento los grandes de el mundo de los subtítulos online, como puede ser www.opensubtitles.org, no se inmutarán ante la llegada de sub.to. Aunque siempre viene bien tener variedad de opciones.

Vía | Wwwhat’s new?

Escrito por David Alonso Rincón | 19 de Enero de 2010 | 0 comentarios
Aplicaciones Web y Buscadores.

Subtitula todo con Keskidi

keskidi.JPG

Muchas veces hemos encontrado un sinfín de vídeos en aquellos sitios web que permiten verlos sin ser descargados, como YouTube, pero sin embargo no podemos comprender el idioma utilizado y por ende, su significado.

Muchos usuarios tuvieron el mismo problema y crearon a Keskidi, el sitio que reúne a diferentes usuarios en una red que pretende subtitular la mayor cantidad de vídeos posible.

Podremos agregar nuestros propios subtítulos o simplemente disfrutar de los creados por otros, e inclusive realizar actividades en conjunto para hacer más dinámicas las tareas.

Para facilitarnos la búsqueda sobre cierto tipo de videos contaremos con un muy eficiente buscador integrado a toda la red de vídeos en línea.

Escrito por PLFernández | 18 de Mayo de 2008 | 0 comentarios
Aplicaciones Web.